Das Theater des Dolmetschens. Text, Regie
I CAN´T HELP
THE WAY I FEEL
Szenische Lesung
Labyrinth Hasenheide 26. Mai 2019
»Woche der Sprache und des Lesens«
Text, Regie:
Annette Ramershoven
Musiker:
Javad Salkhordeh
Schauspieler:
Telma Vieira Schmidt, Hakim Hassan, Younes Saleh, Javad Salkhordeh
Autoren spielen ihre eigenen Texte. Konzept, Regie
VIVA CITY BRASIL!
AUTOREN MIT LOSER ZUNGE
Roter Salon -Volksbühne 2013
im Kontext: Brasilien als Ehrengast auf der Frankfurter Buchmesse
Gesamtleitung/Regie: Annette Ramershoven
Autoren: Paulo Lins, João Paulo Cuenca, André Santana, Ricardo Domeneck
Musiker: André Santana, Roland Schroll
Schauspieler: Fernanda Farah, Roland Schroll
Bühne: Annette Ramershoven
Video: Daniel De Simone
Adaption des Textes von Ödön von Horvath. Regie
KASIMIR
UND KAROLINE
Verschiedene Theater in São Paulo, Brasilien 2005
Theatergruppe bestehend aus Favela-Bewohnern,
Capão Redondo, São Paulo
Regie/Übersetzung: Annette Ramershoven
Bühne und Kostüm: Anabela Santos
Ein Monolog – zwei Umsetzungen: Einakter und Video. Autorin, Regie
FÁTIMA
Ein Projekt finanziert vom und aufgeführt im CCSP-Centro Cultural São Paulo, Brasilien 2003
Projektleitung: Jean-Claude Bernadet
Text: Annette Ramershoven
Theaterregie: Annette Ramershoven
Video-Regie: Annette Ramershoven, Rossana Foglia
Bühne, Lichtdesign, Künstlerische Leitung: Roberto Eiti Hukai
Kamera: Kátia Coelho
Schnitt: Gustavo Aranda
Komposition, Musikerin: Laura Sokolowicz
Regieassistenz: Anna Cecilia Junqueira
Schauspieler: Zezeh Barbosa, Ondina Castilho, João Andreazza
Nach dem Roman von Aglaja Veteranyi Produktion des Theaterhauses Stuttgart . Regie, Konzept
WARUM DAS KIND
IN DER POLENTA KOCHT
2002
Text: Agaja Veteranyi
Adaption: Annette Ramershoven
Regie: Annette Ramershoven
Dramaturgie: Simone de Mello
Bühne und Kostüme: Gudrun Schretzmeier
Lichtdesign: Sebastian Alfons
Regieassistenz: Beren Tuna
Schauspieler: Asli Kislal, Christine Rothacker, Ida kassiekpo Ouhé,
Katja Schmidt-Oehm, Stela Prislin, Günther Brombacher, Stephan Moos
polenta6
polenta5
polenta4
polenta3
polenta2
polenta1
polenta8
polenta7
amziel2
amziel3
amziel5
amziel6
amziel1
amziel4
Erste Aufführung eines Textes von Thomas Bernhard in Brasilien Shell-Preis beste Schauspielerin 1997 . Regie, Übersetzung
AM ZIEL
Koproduktion des Goethe Institutes São Paulo mit dem Festival de Teatro Ruth Escobar 1996
Text: Thomas Bernhard
Regie: Annette Ramershoven
Dramaturgie: Barbara Mundel
Adaption: Annette Ramershoven
Originalmusik: Livio Tragtenberg
Bühnenbild: Gustavo Lanfranchi
Lichtdesign: André Macedo
Schauspieler: Maria Alice Vergueiro, Agnes Zuliani,
João Carlos Andreazza, Marinez Lima.
Autorentheatertage Schauspiel Hannover . Regie
VATERLAND
1994
Text: Katharina Tanner
Regie: Annette Ramershoven
Bühnenbild: Annette Ramershoven
Schauspieler: Sybille Brunner, Imke Büchel, Karin Schröder,
Katrin Schwingel, Alexander Simon, Gregor Vogel
Tanztheater im Schauspiel Bremen Produktion des Theaters am Goetheplatz. Konzept, Regie
OLGA BENARIO
1993
Regie, Konzept: Annette Ramershoven
Choreographie: Osvaldo Ventriglia, Nilson Soares
Komposition: Livio Tragtenberg
Bühnenbild: Annette Ramershoven
Schauspielerin: Marie-Lou Sellem
Tänzer: Brigitte Cuvelier, Monika Kodato, Osvaldo Ventriglia,
Irineu Marcovechio, Maurício Oliveira